Почему Поднебесную в России называют Китаем,

а в странах Западной и Южной Европы ее название про­из­но­сит­ся как Си­на, Чи­на, Чай­на, Ши­нэ, Хи­на, Ки­на и т. п.? 

В Сред­ние ве­ка по­лага­ли, что на вос­то­ке Азии на­ходит­ся не еди­ное ог­ромное го­сударс­тво, а два ко­ролевс­тва: на се­вере – Ка­тайя (по наз­ва­нию ки­даней, или ки­та­ев, – пле­мен мон­голь­ской груп­пы, в X–XII ве­ках соз­давших на­ибо­лее мо­гущес­твен­ную дер­жа­ву Вос­точной Азии), а на юге – Хи­на (про­ис­хожде­ние это­го наз­ва­ния не вы­яс­не­но). От­сю­да воз­никли раз­личные наз­ва­ния, сох­ра­нив­ши­еся и пос­ле то­го, как ев­ро­пей­цы ус­та­нови­ли, что оба наз­ва­ния от­но­сят­ся к од­ной стра­не. В Рос­сии удер­жа­лось наз­ва­ние Ки­тай, а в За­пад­ной и Юж­ной Ев­ро­пе – на­писан­ное ла­тин­ски­ми бук­ва­ми Sina или China, ко­торое про­из­но­сит­ся на раз­ных язы­ках как Си­на, Чи­на, Чай­на, Ши­нэ, Хи­на, Ки­на и т. д.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *